diff --git a/email_queue.py b/email_queue.py
index 1d59593..d235a72 100644
--- a/email_queue.py
+++ b/email_queue.py
@@ -74,6 +74,11 @@ def _register_sage_font():
     return False
 
 
+# ============================================================================
+# HELPERS POUR GESTION DES LOCKS SQLite
+# ============================================================================
+
+
 async def execute_with_retry(
     session,
     operation,
@@ -81,6 +86,17 @@ async def execute_with_retry(
     base_delay: float = 0.1,
     max_delay: float = 2.0,
 ):
+    """
+    Exécute une opération async avec retry en cas de lock SQLite.
+
+    Args:
+        session: Session SQLAlchemy async
+        operation: Coroutine à exécuter
+        max_retries: Nombre max de tentatives
+        base_delay: Délai initial entre les tentatives (secondes)
+        max_delay: Délai maximum entre les tentatives
+    """
+    import sqlite3
     from sqlalchemy.exc import OperationalError
 
     last_exception = None
@@ -107,7 +123,7 @@ async def execute_with_retry(
             else:
                 # Autre erreur OperationalError, ne pas retry
                 raise
-        except Exception:
+        except Exception as e:
             # Autres exceptions, ne pas retry
             raise
 
@@ -148,6 +164,13 @@ class EmailQueue:
             pass
 
     def enqueue(self, email_log_id: str, delay_seconds: float = 0):
+        """
+        Ajoute un email à la queue avec un délai optionnel.
+
+        Args:
+            email_log_id: ID de l'email log
+            delay_seconds: Délai avant traitement (pour éviter les conflits)
+        """
         if delay_seconds > 0:
             timer = threading.Timer(delay_seconds, lambda: self.queue.put(email_log_id))
             timer.daemon = True
@@ -377,9 +400,13 @@ class EmailQueue:
         societe_info = None
         try:
             societe_info = self.sage_client.lire_informations_societe()
-            logger.debug(
-                f"Infos société récupérées: {societe_info.raison_sociale if societe_info else 'N/A'}"
-            )
+            # Log selon le type (dict ou objet)
+            if societe_info:
+                if isinstance(societe_info, dict):
+                    raison = societe_info.get("raison_sociale", "N/A")
+                else:
+                    raison = getattr(societe_info, "raison_sociale", "N/A")
+                logger.debug(f"Infos société récupérées: {raison}")
         except Exception as e:
             logger.warning(f"Impossible de récupérer les infos société: {e}")
 
@@ -441,10 +468,17 @@ class SagePDFGenerator:
         self.use_sage_font = _sage_font_registered
 
     def _get_societe_field(self, field: str, default: str = "") -> str:
-        """Récupère un champ de la société avec fallback."""
+        """Récupère un champ de la société avec fallback (supporte dict et objet)."""
         if self.societe_info is None:
             return default
-        return getattr(self.societe_info, field, default) or default
+
+        # Support dict ou objet Pydantic
+        if isinstance(self.societe_info, dict):
+            value = self.societe_info.get(field)
+        else:
+            value = getattr(self.societe_info, field, None)
+
+        return value if value is not None else default
 
     def _get_societe_name(self) -> str:
         """Retourne la raison sociale de la société."""
@@ -1029,10 +1063,16 @@ class SagePDFGenerator:
         # Forme juridique et capital si disponibles
         if self.societe_info:
             forme = self._get_societe_field("forme_juridique", "")
-            capital = getattr(self.societe_info, "capital", 0)
-            if forme and capital > 0:
+            capital = self._get_societe_field("capital", 0)
+            # Convertir en float si c'est une string
+            if isinstance(capital, str):
+                try:
+                    capital = float(capital)
+                except (ValueError, TypeError):
+                    capital = 0
+            if forme and capital and float(capital) > 0:
                 legal_parts.append(
-                    f"{forme} au capital de {capital:,.0f} €".replace(",", " ")
+                    f"{forme} au capital de {float(capital):,.0f} €".replace(",", " ")
                 )
 
         # Dessiner les informations légales