diff --git a/api.py b/api.py
index 22a2136..bfb30df 100644
--- a/api.py
+++ b/api.py
@@ -150,7 +150,7 @@ class Contact(BaseModel):
     linkedin: Optional[str] = Field(None, description="Profil LinkedIn (CT_LinkedIn)")
     skype: Optional[str] = Field(None, description="Identifiant Skype (CT_Skype)")
 
-    _civilite_map = {
+    civilite_map = {
         0: "M.",
         1: "Mme",
         2: "Mlle",
@@ -166,7 +166,7 @@ class Contact(BaseModel):
         if v is None:
             return v
         if isinstance(v, int):
-            return cls._civilite_map.get(v, str(v))  # retourne le code en string si non mappé
+            return cls.civilite_map.get(v, str(v))  # retourne le code en string si non mappé
         return v
     
     class Config: